LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton posted sales below analysts’ expectations for the third quarter as the luxury-goods industry grapples with …